トップページはじめに

はじめに

フェリチターリアをはじめたきっかけ

私が拠点としているエミリア=ロマーニャ州には素晴らしい見どころや食べどころが
溢れています。それなのに、日本のガイドブックには数ページしか紹介されておらず、
まだまだ日本語での情報発信は限定的です。

「日本語での情報が限られていることによって、
日本の皆様にエミリア=ロマーニャ州の魅力が届かないのはもったいなさすぎる!」


「団体ツアーのように駆け足で北イタリアを訪問されるのではなく、
イタリアに在住者にしかわからない情報を踏まえながら旅を楽しんでいただきたい。」


という思いから、現地情報を盛り込んだサイト「フェリチターリア」を立ち上げました。

現在は、『Elle à table』の連載などを通して、現地情報の提供は継続して行いながら、
通訳・翻訳者として

  • 経営コンサルタントとしてのビジネス経験を活かした展示会、商談などでの通訳
  • 母親としての経験と知識を活用した教育機関視察などのコーディネートや通訳
  • 英語・イタリア語をソースとしたファッション業界ウェブサイト・ニュースレターなどの翻訳

といった様々なテーマでの支援をさせていただいており、多くの皆様がリピートしてご利用くださっています。

日本の皆様にエミリア=ロマーニャ州の魅力を知っていただく1つの窓口として、
また、言語通訳・翻訳という枠を超えたビジネスパートナーとして、
貴重なイタリア滞在やイタリア関連業務が満足できるものになるよう
精一杯ご支援させていただきます。どんなことでも、まずはお気軽にお問合せください。

提供サービスのご紹介

通訳(視察コーディネート等を含む)、翻訳の領域でご支援させていただいております。

通訳サービス


翻訳サービス



Facebookページ

ボローニャから最新情報をお届けしております。是非ご覧ください。

ページ上に戻る