info
サイトへのご訪問どうもありがとうございます!この出会いがお客様に笑顔をもたらしますように。

ごあいさつ

ようこそ、フェリチターリアへ!

皆様、フェリチターリアのサイトへのご訪問どうもありがとうございます!!
このサイトは、エミリア=ロマーニャ州ボローニャを拠点に、旅行アシスタント、通訳者・翻訳家として活動をしている須飼真理のサイトです。

私がイタリアに初めて降り立ったのは今から20年以上も前のこと。イタリア語も全く話せなかった大学時代、友達家族のご実家を訪問。ご家族も全く英語が話せませんでしたが、私を迎えてくれたのは、口を大きく開けた笑顔、そして、力強いウェルカムの抱擁でした。その瞬間「なんてすごいパワー! イタリアにいつか住んてみたい!」と魅せられました。

しかし、社会人になり、学ぶことの多い現場で仕事に没頭していると月日はあっという間に何年も経過。そんな忙しくもかけがえのない体験の連続だったコンサルタント8年目、ある程度仕事に達成感も感じられるようになり「やっぱりイタリアに行きたい!」と旅立ちを決断。会社を退職し、イタリアへ。そして、選んだ先が、今も住んでいるボローニャです。

当時、有名なガイドブックにはボローニャの情報は数ページしかなく、「ヨーロッパ最古のボローニャ大学があって、食べ物が美味しいらしい。」といった程度の限られた知識からスタート。幸いにも語学学校がボローニャを知るための散策といった課外活動を開催してくれたので、少しでも街のことを知ろうと足繁く活動に参加したのを覚えています。

そうして、ご縁があってボローニャに住み始めてから10年が経ちました。この地に生活し、ボローニャの歴史や文化を学ぶコースに通ったり、歴史を趣味とされている方のお話を伺うことで、日本語では発信されていないボローニャの魅力にどんどんのめり込んでいきました。

けれども残念なことに、有名なガイドブックに掲載されているボローニャの情報は10年前とほとんど変わっていません。そして、エミリア=ロマーニャ州認定のコースに通い、旅行者様を合法的にサポートできるライセンスを持った日本人もいない……。

ということで、日本の皆様にまだまだ届いていない、奥深いボローニャの魅力を伝えたいと「エミリア=ロマーニャ州認定の旅行添乗員資格(資格は国内外有効)」を取得しました。

サイトの名前「フェリチターリア」は、イタリア語で幸せを意味する「Felicità(フェリチタ)」と「Italia(イタリア)」から名付けました。 ご利用いただく皆様が「幸せ」を感じ、大きく口を開けて心からの笑顔で滞在を過ごされるよう、精一杯ご支援させていただければと思います。このサイトへのご訪問が、皆様に笑顔をもたらしますように!