トップページ

ようこそ、Felicitàlia(フェリチターリア)へ

フェリチターリアは、旅行者様をご支援することができるエミリア=ロマーニャ州認定の旅行添乗員資格を日本人として唯一保有し、「イタリア語・英語・日本語」の通訳・翻訳者である須飼真理のサイトです。

フェリチターリアというサイト名は、ご利用いただく全てのお客様に「幸せ」を感じていただけるように、との思いを込め、イタリア語で幸せを意味する「Felicità(フェリチタ)」と「Italia(イタリア)」から名付けました。

お客様の満足された笑顔を見ること、それがわたしの幸せです。

相手の見えない画一的なサービスではなく、お客様おひとりおひとりのご要望をしっかりと理解し、自分がお客様の立場であればどのようなサービスが嬉しいだろうか、と常に考えながらご支援させていただければと思います。

はじめに


プロフィール

お客様の声

通訳サービス

翻訳サービス

『ELLE gourmet』連載



更新情報

  • 2017/3/20:今回の『ELLE gourmet』の「世界のおやつ」では「ゼッポレ(Zeppole)」をご紹介。イタリアの定番「父の日スイーツ」です!(雑誌「Elle à table」は2017年2月6日に「Elle gourmet」へとタイトルが変更しました。)
  • 2017/1/16:今回の『ELLE à table』の「世界のおやつ」では「パニーノ(Panino)」を取り上げました。お世辞抜きに美味しいです!是非味わってみてください。
  • 2017/1/4:新年あけましておめでとうございます!
    秋にコーディネートさせていただいた番組
    「うなぎの達人イタリアへ!ヨーロッパ伝統のうなぎ祭りとダ・ヴィンチ名画の謎」が2017年1月7日(土)16:00〜16:54までRKB毎日放送にて放送予定です!
    「鰻」「イタリア」「レオナルド・ダ・ヴィンチ」に興味がある方、必見です! 
    RKBが視聴可能な地域にお住まいの皆様、是非ご覧ください!!
  • 2016/11/7:『ELLE à table』今回は「トリュフ祭りとクレシェンティーネ(Crescentine)」を紹介しています。イタリアの秋の雰囲気をお楽しみください♪
  • 2016/8/22:『ELLE à table』今回の記事ではロマーニャ地方のソールフード「ピアディーナ(Piadina)」を紹介しています。素敵なマダム・レッラも登場しています。ぜひご覧ください♪
  • 2016/5/30:『ELLE à table』の最新記事では驚きのコンビネーションから生まれる摩訶不思議なクリーム「ガノー(Ganeau)」を紹介しています。是非ご覧ください!
  • 2016/4/11:『ELLE à table』に最新記事を掲載していただきました。今回はパスタの国イタリアのパスタのドルチェ「トルタ・ディ・タリアテッレ(Torga di Tagliatelle)」を紹介しています!
  • 2015/12/21:『ELLE à table』の先週の番外編に続き、今週はボローニャのクリスマス菓子「チェルトジーノ(Certosino)」のご紹介です!2ページ目にはもう1種類の伝統菓子についても触れていますので是非ご覧ください♪
  • 2015/12/18:『ELLE à table』の世界のクリスマス菓子を特集した番外編に、南イタリアはカラブリア州のクリスマス菓子「ピッタ・デッラ・マドンナ(Pitta della Madonna)」について書かせていただきました。 ウィンドーを覗いていたカラブリア出身のシニョーラも美味しいと言っていた本場の味をご覧ください。
  • 2015/10/5:『ELLE à table』「世界のおやつ」に最新記事を掲載していただきました。イタリアから南へ800km、プーリア州レッチェ県で270年前に誕生した「パスティッチョット(Pasticciotto)」です!
  • 2015/10/3:コマッキオ市で開催されたウナギ祭りに参加された福岡県北九州市の鰻料理の老舗「田舎庵」の緒方シェフのコーディネートを担当させていただきました。鰻の蒲焼の実演の様子は地元誌「La Nuova Ferrara」にも掲載されています!
  • 2015/8/3:『ELLE à table』「世界のおやつ」に最新記事を掲載していただきました。暑い夏をヘルシーに乗り切るための「チェントリフガート(Centrifugato)&フルラート(Frullato)などの手作りジュース」の美味しいスポットを3店舗紹介しています!
  • 2015/6/19:海外ロケのコーディネートを担当させていただいた「炎の体育会TV」が明日6月20日(土)夜7:00より全国のTBS系列で放送されます。オードリーの春日さんが挑んだフィンスイミング世界大会の全貌をご覧ください!!
  • 2015/6/1:『ELLE à table』「世界のおやつ」最新記事が掲載されました。
    ボローニャを飛び出してフィレンツェまで味わいに行った既成概念を覆す「カントゥッチ(Cantucci)」をご覧ください!
  • 2015/4/30:『ELLE à table』に「世界のおやつ番外編」としてボローニャでお気に入りのレストランの記事を書かせていただきました。「ボローニャの郷土料理を満喫できる名店「Trattoria di Via Serra」」です!是非ご一読ください。
  • 2015/3/30:『ELLE à table』「世界のおやつ」最新記事が掲載されました。
    今回はイタリア菓子職人の父と称されるパスティッチェーレが作るパスクア(復活祭)のパン菓子「コロンバ(Colomba)」です!是非ご一読ください。
  • 2015/3/22:世界最大級のコスメ見本市「Cosmoprof(コスモプロフ)」に行ってきました。会場の様子をFacebookに掲載しています!
  • 2015/1/19:『ELLE à table』「世界のおやつ」最新記事が掲載されました。
    今回のドルチェは、知る人ぞ知る伝説の「トルタ・バロッツィ(Torta Barozzi)」です!
    多くの人々の心を虜にしてやまないこのトルタの貴重なお話をオーナーに伺ってきました。是非ご一読ください。
  • 2015/1/11:サイトをリニューアルしました。

お問い合わせはこちらから

Facebookページ

ボローニャから最新情報をお届けしております。是非ご覧ください。